日本赠送物资诗句有:“岂曰无衣,与子同裳”。是从《诗经·秦风·无衣》中节选的,确实选的非常到位,用短短8个字,就告诉我们。他们会和我们一起穿战袍,一起和疫情奋战。词意精准,引用合理,日本人对诗词的精通也让不少人叹为观止。
“青山一道同云雨,明月何曾是两乡”,出自王昌龄的《送柴侍御》,“辽河雪融,富山花开;同气连枝,共盼春来。”是在日华侨自己苦思所得,为了让这首诗更好的表达出自己跌心声,她翻阅了很多古籍,并且还和自己的同学商讨了许久。以诗寄情是中国自古就有的方式,也是中国独有的方式,她们希望自己能够用最传统最特别的方式表达出对祖国的支持。