七夕节是什么意思 七夕节英文

　　每年的农历七月初七是中国的传统节日，就是所谓的中国情人节：七夕节，要说七夕节是什么意思?牛郎织女的传说故事还一直在中国流传，七夕节的节日氛围也是一年比一年热烈，不仅中国有七夕节，在海外的华人也过七夕，小编就在这里，为各位朋友们介绍七夕节英文，快来看看吧，不容错过的精彩内容!

　　【七夕节是什么意思】

　　七夕节起始于西汉，鼎盛于宋代。在古代，七夕节是靓女们的专属节日。在七夕的众多民俗当中，有些逐渐消失，但还有相当一部分被人们延续了下来。其实，七夕节并不是纪念牛郎织女的爱情，而是源自星宿(婺女星)崇拜，婺女星后来衍化成神话中的女神，民间又称七姐、七娘妈等。七夕节是女子的节日，织女被视为纺织女神，也是情侣、妇女、儿童的保护神，七月七日是织女的诞辰。凡间女子便在七月初七晚上向她乞求智慧和巧艺，也免不了求赐美满姻缘。

　　七夕节乞巧是向七姐(织女星)祈求心灵手巧，希望婚姻幸福，家庭美满。旧时代靓女们向七姐乞巧，乞求她传授心灵手巧的手艺，其实所谓乞巧不过是斗巧。经历史发展，七夕被赋予了牛郎织女的美丽爱情传说，使其成为了象征爱情的节日，从而被认为是中国最具浪漫色彩的传统节日，在当代更是产生了中国情人节的文化含义。

　　七夕也来源古代人们对时间的崇拜。七与期同音，月和日均是七，给人以时间感。古代中国人把日、月与水、火、木、金、土五大行星合在一起叫七曜。七数在民间表现为时间上的阶段性，在计算时间时往往以七七为终局。

　　七夕又是一种数字崇拜现象。古代民间把正月正、三月三、五月五、七月七、九月九再加上预示成双的二月二和三的倍数六月六这七重均列为吉庆日。七又是算盘每列的珠数，浪漫而又严谨，给人以神秘的美感。七又与吉谐音，七七又有双吉之意，是个吉利的日子。

　　七做一回夕乞巧，这个节日起源于汉代。后来的唐宋诗词中，妇女乞巧也被屡屡提及，唐朝王建有诗说阑珊星斗缀珠光，七夕宫娥乞巧忙。据《开元天宝遗事》载：唐太宗与妃子每逢七夕在清宫夜宴，宫女们各自乞巧。

　　魏晋南北朝时，随着牛郎织女爱情故事的日趋完善，七夕已成为普遍的节日，节俗活动日臻丰富多彩，而乞巧之举则成为最为普遍的节俗活动。更为有趣的是，由于魏晋文化的繁荣，此时的登楼晒衣改为了登楼晒书。

　　隋唐是七夕节大发展的时期，虽然其习俗基本上和魏晋相同，但其规模和盛况远超前朝。比如七夕期间以锦彩结成楼殿，嫔妃穿针，动清商之曲，宴乐达旦的场景，在《隋唐演义》等文学作品中可以窥见一斑。

　　宋元之际，七夕乞巧相当隆重，京城中还设有专卖乞巧物品的市场，世人称为乞巧市。《醉翁谈录》说：七夕，潘楼前买卖乞巧物。自七月一日，车马嗔咽，至七夕前三日，车马不通行，相次壅遏，不复得出，至夜方散。在这里，从乞巧市购买乞巧物的盛况，就可以推知当时七夕乞巧节的热闹景象。人们从七月初一就开始办置乞巧物品，乞巧市上车水马龙、人流如潮，观其风情，似乎不亚于最盛大的节日--春节，说明乞巧节是古人最为喜欢的节日之一。

　　明清时期，七夕做为最重要的民间年节之一，可谓精彩纷呈。据记载，明代七夕时，民家女子以碗水暴月下，各自投小针浮之水面，徐视水底月影，或散如花，动如云，细如线，粗如椎，因此卜女之巧。清代，七夕的主要活动则是家家陈瓜果等食品和焚香于庭，用以祭祀牵牛郎、织女二星乞巧。

　　时至今日，象征忠贞爱情的牛郎织女的传说，一直流传民间，七夕仍是一个富有浪漫色彩的传统节日。2006年5月20日，七夕节被中华人民共和国国务院列入第一批国家级非物质文化遗产名录。

　　【七夕节英文】

　　1、ChineseValentinesDay

　　西方情人节(ValentinesDay)为公历2月14日，故七夕节也被称为中国的情人节。

　　2、DoubleSeventhDay/theSeventhDayoftheSeventhLunarMonth

　　直接将节日日期译出是节日名称翻译的方法之一，七月初七是七夕节。

　　3、MagpieFestival

　　magpie有喜鹊的意思，传说中牛郎织女每年七月初七在鹊桥相会。

　　4、QixiFestival

　　直接音译的处理方法也偶尔可见。

　　七夕节的由来源自于牛郎织女星宿和牛郎织女的爱情传说。

　　TheWeaverGirlandtheMorningCattlearetwosimilarstarsintheTianheRiver.Thereisnoconnectionbetweenthetwo.

　　UntiltheHanDynasty,thesetwostarsweretransformedintospecificcharacters.TheCowherdandtheWeaverGirlarederivedfromthestarnamesoftheAltairandtheVega.

　　LegendhasitthatthegranddaughteroftheancientEmperorofHeavenwasgoodatweaving,andweavedtheskyeveryday.

　　Shehatedthisboringlife,andsecretlywentdowntothemortalworld,privatelymarriedtothecowherdofHexi,andlivedalifeofmenandwomen.

　　AngrytheEmperor,theWeaverGirlwastakenbacktotheHeavenlyPalace,andtheywereorderedtoseparate.TheywereonlyallowedtomeetonthebridgeonJuly7eachyear.

　　Theirstrongloveandaffectionmovedmagpies,countlessmagpiesflew,andusedthebodytoformacolorbridgeacrosstheTianheRiver,allowingtheCowherdandtheWeaverGirltomeetontheTianheRiver.

　　织女和牵牛是天河中相近的两颗星宿，两者并没有什么关联。直到汉朝时，这两颗星宿才被转化为具体人物。牛郎和织女就是从牵牛星、织女星的星名衍化而来。

　　传说古代天帝的孙女织女擅长织布，每天给天空织彩霞，她讨厌这枯燥的生活，就偷偷下到凡间，私自嫁给河西的牛郎，过上男耕女织的生活，此事惹怒了天帝，把织女捉回天宫，责令他们分离，只允许他们每年的七月七日在鹊桥上相会一次。

　　他们坚贞的爱情感动了喜鹊，无数喜鹊飞来，用身体搭成一道跨越天河的彩桥，让牛郎织女在天河上相会。

　　七夕节的传说故事

　　传说在很久以前，有一个孤儿跟着哥哥嫂嫂生活却没有得到良好的待遇，他没有名字，和他关系亲密的只有每天放的那头牛，于是大家都叫他牛郎。牛郎把这牛当作他的朋友，平时的一些生活中的见闻都会告知于它。

　　一天晚上老牛突然说话了，它告诉牛郎明天黄昏时树林里会有一群美丽的姑娘到湖中戏水，地上有一件粉红色的纱衣，你要捡起这件纱衣然后在树林里等待。之后会有一个女子前来找你要衣服，她就是你的妻子。

　　第二天牛郎按老牛的话做了果然看到一位仙女一样漂亮的姑娘来找自己要衣裳。他们述说了各自的遭遇，原来她是天上的织女，每天都要织出许多锦缎挂在天上，根本没有自由可言。这次是趁着王母娘娘打瞌睡偷偷下凡来的，两人听完彼此的话后既同情又怜惜对方。牛郎劝她留下来和他一起生活，织女同意了，于是和他过上了男耕女织的幸福生活。

　　七夕节的民间习俗

　　1、香桥会

　　在江苏宜兴，有七夕香桥会习俗。每年七夕，人们都赶来搭制香桥。入夜，人们祭祀双星、乞求福祥，然后将香桥焚化，象征着双星已走过香桥，欢喜地相会。这香桥是由传说中的鹊桥传说衍化而来的。

　　2、接露水

　　浙江农村，流行用脸盆接露水的习俗。传说七夕节时的露水是牛郎织女相会时的眼泪，如抹在眼上和手上，可使人眼明手快。

　　3、穿针乞巧

　　穿针乞巧，女子比赛穿针，她们结彩线，穿七孔针，谁穿得越快，就意味着谁乞到的巧越多，穿得慢的称为输巧，输巧的人要将事先准备好的礼物送给得巧者。